1 00:00:13,147 --> 00:00:15,315 (δυσοίωνη μουσική) 2 00:00:16,885 --> 00:00:19,387 - [Αφηγητής] Παλαιότερα στο The Bay. 3 00:00:19,387 --> 00:00:21,155 - Τι συμβαίνει μέσα το κεφάλι σου φίλε; 4 00:00:21,155 --> 00:00:23,992 - Απλώς σκοτώνει τον τύπο. 5 00:00:25,993 --> 00:00:26,827 - Εγώ 6 00:00:27,695 --> 00:00:28,730 σκοτώθηκε 7 00:00:29,497 --> 00:00:30,498 Αδάμ. 8 00:00:30,498 --> 00:00:31,665 (ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου) 9 00:00:31,665 --> 00:00:32,867 - Καθαρό. 10 00:00:32,867 --> 00:00:34,235 - Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ, 11 00:00:34,235 --> 00:00:37,338 Θα έβλεπα κάποιον να πεθαίνει σωστά μπροστά μου. 12 00:00:37,338 --> 00:00:40,908 Μου είπε ότι είσαι Ο πραγματικός αδερφός ήταν νεκρός, 13 00:00:40,908 --> 00:00:42,243 και ότι τον σκότωσε. 14 00:00:43,512 --> 00:00:44,478 - Τον πιστεύεις; 15 00:00:44,478 --> 00:00:45,380 - Όταν τελειώσει η καραντίνα, 16 00:00:45,380 --> 00:00:46,815 θα πάνε μπροστά 17 00:00:46,815 --> 00:00:48,483 και να προχωρήσουμε με κατηγορίες εναντίον μου. 18 00:00:48,483 --> 00:00:49,817 - Έπρεπε να πέσουν αυτή η γελοία περίπτωση 19 00:00:49,817 --> 00:00:51,418 πριν από πολύ καιρό. 20 00:00:51,418 --> 00:00:54,888 - (γελώντας πονηρά) Λοιπόν, γεια σου Λιάννα, 21 00:00:54,888 --> 00:00:57,425 Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε όλα τις πόρτες και τα παράθυρά σας. 22 00:00:58,092 --> 00:00:59,527 - Ξέρεις τι κάνεις; 23 00:00:59,527 --> 00:01:01,262 - Ναι, είναι απλώς οξυγόνο. 24 00:01:01,262 --> 00:01:03,898 - Όχι, χρειάζομαι κάποιον που στην πραγματικότητα ξέρει τι κάνουν. 25 00:01:03,898 --> 00:01:04,765 - Είμαι έγκυος. 26 00:01:04,765 --> 00:01:05,933 - Τι; 27 00:01:05,933 --> 00:01:07,902 Ω, ο Πιτ πρέπει να είναι τόσο ενθουσιασμένος. 28 00:01:07,902 --> 00:01:09,737 - Δεν του το έχω πει ακόμα. 29 00:01:09,737 --> 00:01:11,238 (γαυγίζει σκύλος) 30 00:01:11,238 --> 00:01:12,673 (πυροβολισμοί) 31 00:01:12,673 --> 00:01:15,610 - Αυτό το άτομο που εσύ γνωστός ως Adam Kenway 32 00:01:15,610 --> 00:01:16,577 δεν είναι ο γιος σου. 33 00:01:17,378 --> 00:01:18,745 - Λοιπόν, όχι βγάζει νόημα. 34 00:01:18,745 --> 00:01:19,780 - Είναι απατεώνας. 35 00:01:19,780 --> 00:01:21,382 - Λοιπόν, θα τον ρωτήσω μόνος μου. 36 00:01:21,382 --> 00:01:22,783 - Άκου, σταμάτα. 37 00:01:22,783 --> 00:01:23,852 Πέθανε. 38 00:01:28,355 --> 00:01:32,060 (ελαφριά μουσική) 39 00:01:32,060 --> 00:01:33,893 - Ο Λεξ μου είπε τι είπες Άρθουρ, 40 00:01:33,893 --> 00:01:35,563 και δεν το πιστεύω. 41 00:01:35,563 --> 00:01:36,897 Όχι, δεν το πιστεύω, 42 00:01:36,897 --> 00:01:39,567 δεν το ήξερες ότι ο Αδάμ δεν ήταν ο γιος μας. 43 00:01:39,567 --> 00:01:42,470 - Έχεις δίκιο, είμαι θυμωμένος. 44 00:01:42,470 --> 00:01:43,738 Του άνοιξα την καρδιά μου. 45 00:01:43,738 --> 00:01:45,207 Τον αγαπούσα 46 00:01:45,207 --> 00:01:48,242 και τώρα το ανακαλύπτω δεν ήταν καν δικός μου. 47 00:01:48,242 --> 00:01:50,378 Και ότι το παιδί που εγώ δεν ήξερε καν την ύπαρξη, 48 00:01:50,378 --> 00:01:51,947 που δεν κατάφερα ποτέ κράτα στην αγκαλιά μου, 49 00:01:51,947 --> 00:01:53,213 θα μπορούσε να είναι, θα μπορούσε να είναι νεκρός, 50 00:01:53,213 --> 00:01:55,917 ή, ή κάπου εκεί έξω. 51 00:01:55,917 --> 00:01:58,720 Πες μου καλύτερα όλα όσα ξέρεις, 52 00:01:58,720 --> 00:01:59,953 το κατάλαβες; 53 00:02:01,755 --> 00:02:03,492 Ο γιος της σκύλας. 54 00:02:03,492 --> 00:02:06,760 (ελαφριά μουσική) 55 00:02:18,438 --> 00:02:22,277 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 56 00:02:22,277 --> 00:02:26,013 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 57 00:02:26,013 --> 00:02:29,817 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 58 00:02:29,817 --> 00:02:33,822 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 59 00:02:33,822 --> 00:02:37,825 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 60 00:02:37,825 --> 00:02:42,830 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 61 00:02:43,097 --> 00:02:48,102 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον διάβολο τώρα ♪ 62 00:02:48,102 --> 00:02:50,605 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 63 00:02:50,605 --> 00:02:51,973 ♪ Τίναγμα από πυρετό ♪ 64 00:02:51,973 --> 00:02:57,143 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 65 00:02:58,312 --> 00:03:03,150 ♪ Ω, ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 66 00:03:03,150 --> 00:03:05,720 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 67 00:03:05,720 --> 00:03:07,188 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 68 00:03:07,188 --> 00:03:12,292 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου. ♪ 69 00:03:13,562 --> 00:03:18,332 ♪ Ω, ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 70 00:03:18,332 --> 00:03:21,168 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 71 00:03:21,168 --> 00:03:22,537 ♪ Τίναγμα από πυρετό ♪ 72 00:03:22,537 --> 00:03:27,707 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 73 00:03:28,810 --> 00:03:33,982 ♪ Ω, ναι, το έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 74 00:03:33,982 --> 00:03:36,683 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 75 00:03:36,683 --> 00:03:38,052 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 76 00:03:38,052 --> 00:03:42,557 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 77 00:03:49,730 --> 00:03:50,765 ♪ Γεια σου ♪ 78 00:03:50,765 --> 00:03:53,367 (funk κιθάρα) 79 00:04:03,912 --> 00:04:05,413 ♪ Γεια σου ♪ 80 00:04:05,413 --> 00:04:06,713 ♪ Γου ου ου ου ου ω ♪ 81 00:04:06,713 --> 00:04:08,448 ♪ Γου ου ου ου ου ω ♪ 82 00:04:08,448 --> 00:04:11,918 ♪ Woo u oh ♪ 83 00:04:11,918 --> 00:04:13,855 ♪ Woo u oh ♪ 84 00:04:13,855 --> 00:04:15,690 ♪ Woo u oh ♪ 85 00:04:15,690 --> 00:04:16,690 ♪ Woo u oh ♪ 86 00:04:16,690 --> 00:04:18,592 ♪ Λα λα λα λα ♪ 87 00:04:18,592 --> 00:04:21,195 (funk κιθάρα) 88 00:04:33,540 --> 00:04:36,577 ♪ Γου ου ου ου ου ω ♪ 89 00:04:36,577 --> 00:04:37,978 ♪ Woo u oh ♪ 90 00:04:37,978 --> 00:04:40,080 ♪ Λα λα λα λα ♪ 91 00:04:40,080 --> 00:04:43,617 ♪ Γου ου ου ου ου ω ♪ 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,387 ♪ Woo u oh ♪ 93 00:04:45,387 --> 00:04:48,055 -Μόλις κατέβηκα από τηλέφωνο με τον Tobin. 94 00:04:48,055 --> 00:04:51,058 Δεν το ήξερε αυτό Ο Τζον Ντο μας εξαπατούσε. 95 00:04:54,795 --> 00:04:56,830 - (χλευάζει) Πρέπει να λέει ψέματα. 96 00:04:56,830 --> 00:04:58,132 Είναι δικηγόρος 97 00:04:58,132 --> 00:04:59,767 και κανενός τα λεγόμενα το παιδί μόλις εμφανίζεται 98 00:04:59,767 --> 00:05:02,770 στο κατώφλι τους και αυτοί μην κάνετε έλεγχο ιστορικού. 99 00:05:02,770 --> 00:05:06,107 - Ο Tobin υποστηρίζει επίσης ότι 100 00:05:06,107 --> 00:05:09,643 ο ψεύτικος Adam είχε μια πραγματική ταυτότητα Adam 101 00:05:09,643 --> 00:05:10,845 και 102 00:05:10,845 --> 00:05:11,845 πάρε αυτό, 103 00:05:12,647 --> 00:05:15,350 έκανε τεστ DNA. 104 00:05:15,350 --> 00:05:17,852 (ροκ μουσική) 105 00:05:21,855 --> 00:05:23,190 - Ακούγεται σαν μεγάλη εγκατάσταση 106 00:05:23,190 --> 00:05:25,292 και θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε παίζεται. 107 00:05:27,262 --> 00:05:28,763 - Δεν νομίζω ότι θα το πίστευες 108 00:05:28,763 --> 00:05:31,665 που σκότωσε ο ψεύτικος Αδάμ ο πραγματικός Αδάμ. 109 00:05:31,665 --> 00:05:33,802 - Δεν ξέρω τι κόλαση να πιστεύεις άλλο Λεξ, 110 00:05:33,802 --> 00:05:35,268 τι πιστεύεις; 111 00:05:35,268 --> 00:05:39,107 - Νομίζω ότι αυτό ήταν ένα μακρύ και περίπλοκο κόλπο, 112 00:05:39,107 --> 00:05:42,977 ακριβό, ο Jensen είναι εμπλέκονται κατά κάποιο τρόπο σε αυτό. 113 00:05:42,977 --> 00:05:45,312 - Μμ, αυτό είπε ο Μπλάκγουελ. 114 00:05:47,548 --> 00:05:49,117 Δηλαδή, δεν έχει νόημα. 115 00:05:49,117 --> 00:05:51,352 Ο Jensen δεν θα επένδυε τόσα χρήματα 116 00:05:51,352 --> 00:05:54,353 εκτός κι αν είχε τα μάτια του σε κάποια τεράστια ανταμοιβή. 117 00:05:55,457 --> 00:05:57,323 - Ας μιλήσουμε για το επόμενο βήμα. 118 00:05:59,627 --> 00:06:02,530 (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 119 00:06:04,798 --> 00:06:05,232 (Ο Τζακ βήχει) 120 00:06:05,800 --> 00:06:07,302 - Ως δήμαρχος σας, 121 00:06:07,302 --> 00:06:11,138 και σε συνεργασία με τον νομό, κρατική και ομοσπονδιακή αρχή, 122 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 καλώ όλους τους πολίτες του Bay City 123 00:06:13,507 --> 00:06:17,745 για να συμμετάσχετε στην εξασφάλιση μας υγεία και ασφάλεια της κοινότητας. 124 00:06:17,745 --> 00:06:20,013 Για να είμαστε όλοι ασφαλείς. 125 00:06:20,013 --> 00:06:24,552 Παρακαλούμε ακολουθήστε όλα τα CDC οδηγίες και οδηγίες. 126 00:06:24,552 --> 00:06:25,887 Αν δεν νιώθεις καλά- 127 00:06:25,887 --> 00:06:28,655 - Άκου, 128 00:06:28,655 --> 00:06:30,157 Άκου, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 129 00:06:30,157 --> 00:06:32,160 - [Κλεό] Μην πας πανεπιστημιακά νοσοκομεία. 130 00:06:32,160 --> 00:06:34,062 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 131 00:06:34,062 --> 00:06:35,597 - Ω σικ, θα έπρεπε με κάλεσε να σε βοηθήσω, 132 00:06:35,597 --> 00:06:37,165 ρε πεισματάρα. 133 00:06:37,165 --> 00:06:40,367 - [Cleo] Ενημερώθηκε για όλα τρέχουσες πληροφορίες. 134 00:06:42,603 --> 00:06:43,670 - Το έβλεπα αυτό. 135 00:06:43,670 --> 00:06:45,740 - Ξέρω, αλλά μόλις έχει σταματήσει 136 00:06:45,740 --> 00:06:47,342 και μπορείτε να ολοκληρώσετε την παρακολούθηση 137 00:06:47,342 --> 00:06:49,075 μόλις φας κάτι. 138 00:06:51,012 --> 00:06:52,345 - Νοκ χτύπημα. 139 00:06:53,180 --> 00:06:55,248 Γεια σου Τζακ, τι κάνεις; 140 00:06:55,248 --> 00:06:56,717 - Φύγε τη μητέρα σου από εδώ 141 00:06:56,717 --> 00:06:59,118 και πες της να σταματήσει με ενοχλεί. 142 00:07:00,287 --> 00:07:02,957 - Ε; Νομίζεις ότι θα το έκανε ακου τι εχω να πω? 143 00:07:02,957 --> 00:07:04,525 - Δικαίωμά σας, δεν θα το έκανα. 144 00:07:09,028 --> 00:07:11,798 Τίποτα δεν με εμποδίζει ταΐζω τον άρρωστο άντρα μου. 145 00:07:11,798 --> 00:07:12,433 - Δεν πεινάω. 146 00:07:12,433 --> 00:07:14,102 - Μμμμ. 147 00:07:14,102 --> 00:07:17,638 - Α, μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω. 148 00:07:17,638 --> 00:07:20,073 Ξέρω πώς περίπου της παρακολούθησης των ειδήσεων, 149 00:07:20,073 --> 00:07:21,875 βλέπουμε όλοι μαζί μια ταινία. 150 00:07:21,875 --> 00:07:24,045 Α, μπορούμε να δούμε μια κωμωδία φτιάχνει λίγο τη διάθεση λίγο 151 00:07:24,045 --> 00:07:25,547 ή ίσως ένα γουέστερν, 152 00:07:25,547 --> 00:07:26,980 τα αγαπάς καουμπόηδες και Ινδοί 153 00:07:26,980 --> 00:07:28,448 ή θα μπορούσαμε να κάνουμε αληθινό έγκλημα. 154 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 Είναι λίγο πολύ σκοτεινό για τώρα; 155 00:07:29,950 --> 00:07:31,585 Ισως; Ω, τηλεοπτική πραγματικότητα- 156 00:07:31,585 --> 00:07:32,418 - Γεια! 157 00:07:33,988 --> 00:07:35,322 Σταματήστε παρακαλώ. 158 00:07:37,392 --> 00:07:40,327 - Λυπάμαι, απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 159 00:07:42,430 --> 00:07:45,098 - Εγώ, δεν το ήθελα φωνάξτε σε σας. 160 00:07:46,000 --> 00:07:47,902 Απλώς προσπαθώ προστατέψτε και τους δύο. 161 00:07:47,902 --> 00:07:50,070 Δεν σε θέλω πάρε αυτό το πράγμα. 162 00:07:53,440 --> 00:07:55,977 - Και εμείς απλά το θέλουμε γίνε καλά, Τζακ, 163 00:07:55,977 --> 00:07:57,912 για αυτό πρέπει να τρώτε. 164 00:07:58,913 --> 00:08:00,247 Ασημένια μαλλιά διάβολος ξέρεις. 165 00:08:00,247 --> 00:08:02,350 Ξέρω ότι νιώθεις άθλια. 166 00:08:02,350 --> 00:08:05,485 Όλα είναι επειδή έκανες ένα καλή πράξη για εκείνη τη γυναίκα Πάτι. 167 00:08:11,257 --> 00:08:12,793 Ω, νομίζω ότι ο πυρετός σου εκτοξεύεται ξανά. 168 00:08:12,793 --> 00:08:14,095 - Όχι άκου. 169 00:08:14,095 --> 00:08:14,962 - Πρέπει να σε πάμε το νοσοκομείο. 170 00:08:14,962 --> 00:08:16,463 - Όχι, όχι. 171 00:08:16,463 --> 00:08:18,432 Όλα τα δημοσιεύματα λένε το ίδιο πράγμα. 172 00:08:18,432 --> 00:08:21,535 Αν δεν είναι επείγουσα ανάγκη, πρέπει να το περιμένεις 173 00:08:21,535 --> 00:08:24,203 γιατί τα νοσοκομεία υπερκαλύπτονται. 174 00:08:24,838 --> 00:08:26,840 Πρέπει λοιπόν να σταματήσετε να αιωρείστε. 175 00:08:26,840 --> 00:08:27,942 Δεν κάνω καρφώματα. 176 00:08:27,942 --> 00:08:30,177 Καλά. Είμαι καλά. 177 00:08:31,378 --> 00:08:32,647 Είμαι καλά. 178 00:08:32,647 --> 00:08:36,550 - Εντάξει, αλλά είμαστε μετρώντας τη θερμοκρασία σας 179 00:08:36,550 --> 00:08:38,785 μόλις το έχεις πήρα λίγο φαγητό μέσα σου. 180 00:08:38,785 --> 00:08:40,153 Τώρα, 181 00:08:40,153 --> 00:08:42,322 θα υποσχεθείς να δοκιμάσεις και να φας κάτι; 182 00:08:43,457 --> 00:08:44,292 - Ναι. 183 00:08:46,393 --> 00:08:47,227 Αν φύγεις 184 00:08:48,728 --> 00:08:49,563 - Ωραία. 185 00:08:55,802 --> 00:08:58,005 - Εντάξει μαμά. Αυτός είναι πεισματάρης δεν είναι; 186 00:08:58,005 --> 00:08:59,040 - Μμ Χμ. 187 00:09:02,477 --> 00:09:03,310 Χμμ. 188 00:09:05,813 --> 00:09:08,382 (η πόρτα κλείνει) 189 00:09:09,583 --> 00:09:10,585 - Α, 190 00:09:10,585 --> 00:09:11,418 σκατά. 191 00:09:12,720 --> 00:09:15,422 (δυσοίωνη μουσική) 192 00:09:22,930 --> 00:09:24,598 - Γεια, φεύγεις; 193 00:09:24,598 --> 00:09:25,432 - Ναι. 194 00:09:28,035 --> 00:09:29,570 Είσαι καλά φίλε; 195 00:09:29,570 --> 00:09:31,572 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 196 00:09:32,540 --> 00:09:34,042 - Ευχαριστώ. 197 00:09:34,042 --> 00:09:37,243 Απλώς δουλεύεις πολλές ώρες. 198 00:09:37,243 --> 00:09:38,578 Ξέρεις ότι έχω εξαντληθεί. 199 00:09:39,413 --> 00:09:41,048 Είμαι σίγουρος ότι ο καφές θα βοηθήσει. 200 00:09:44,052 --> 00:09:45,518 Τα λέμε αργότερα. 201 00:09:45,518 --> 00:09:46,353 - Εντάξει. 202 00:09:57,063 --> 00:09:58,967 - Ω RJ, χαίρομαι που σε έπιασα. 203 00:09:58,967 --> 00:10:00,467 - Ω, Γεια, Δρ Κέιτς, 204 00:10:00,467 --> 00:10:02,135 χρειάζεσαι να δουλέψω λίγο επιπλέον ώρες αυτή την εβδομάδα; 205 00:10:02,135 --> 00:10:03,703 - Θα μπορούσαμε σίγουρα χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας, 206 00:10:03,703 --> 00:10:05,372 αλλά δυστυχώς μας έχουν παραγγείλει 207 00:10:05,372 --> 00:10:07,542 να αναστείλουμε μας εθελοντικό πρόγραμμα. 208 00:10:07,542 --> 00:10:08,042 - Ω, όχι. 209 00:10:08,042 --> 00:10:09,075 - Ναι. 210 00:10:09,075 --> 00:10:10,712 - Όταν είσαι τρελός απασχολημένος έτσι; 211 00:10:10,712 --> 00:10:14,047 - Ξέρω ότι είναι, ξέρεις, είναι θέμα ασφαλιστικής ευθύνης. 212 00:10:14,915 --> 00:10:15,748 - Εντάξει, 213 00:10:16,717 --> 00:10:18,118 καταλαβαίνω. 214 00:10:18,118 --> 00:10:19,553 - Αλλά άκου, όταν το το χειρότερο από αυτό τελείωσε 215 00:10:19,553 --> 00:10:21,055 και τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό, 216 00:10:21,055 --> 00:10:23,157 σίγουρα θα πάμε σε θέλει πίσω. 217 00:10:23,157 --> 00:10:24,392 - Ευχαριστώ. 218 00:10:24,392 --> 00:10:25,625 - Θα είμαι έτοιμος όταν με χρειάζεσαι. 219 00:10:25,625 --> 00:10:27,728 - Ωραία, είσαι υπέροχος RJ. 220 00:10:27,728 --> 00:10:28,562 - Ευχαριστώ. 221 00:10:34,067 --> 00:10:35,135 Γεια σου, Δρ Κέιτς. 222 00:10:35,135 --> 00:10:36,237 - Μμ. 223 00:10:36,237 --> 00:10:37,303 - Σκέφτηκα να αναφέρω, 224 00:10:38,072 --> 00:10:39,840 μπορεί να θέλετε να πάρετε ένα κοίτα τον Μάθιου. 225 00:10:39,840 --> 00:10:41,608 Δεν φαίνεται πολύ καλός. 226 00:10:41,608 --> 00:10:42,275 - Αλήθεια; 227 00:10:42,275 --> 00:10:43,410 - Πού είναι; 228 00:10:43,410 --> 00:10:45,078 - Ίσως διαλείμματα. 229 00:10:45,078 --> 00:10:46,413 - Εντάξει. θα τον βρω. 230 00:10:47,147 --> 00:10:48,415 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 231 00:10:48,415 --> 00:10:49,817 Μείνετε ασφαλείς εκεί έξω. 232 00:10:49,817 --> 00:10:50,685 - Κι εσύ. 233 00:10:50,685 --> 00:10:51,752 - Εντάξει. 234 00:10:51,752 --> 00:10:54,788 (ελαφριά μουσική) 235 00:11:03,330 --> 00:11:06,267 (δυσοίωνη μουσική) 236 00:11:28,955 --> 00:11:31,858 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 237 00:11:33,660 --> 00:11:36,363 (μουσική χιπ χοπ) 238 00:11:40,967 --> 00:11:43,670 (μουσική χιπ χοπ) 239 00:11:48,708 --> 00:11:51,045 - [RJ] Υπάρχει α αξιωματικός προβλημάτων; 240 00:11:51,045 --> 00:11:52,078 -Μμ, κανένα πρόβλημα. 241 00:11:52,813 --> 00:11:54,682 Έπρεπε να σκοτώσεις αυτή η ανάφλεξη. 242 00:11:56,983 --> 00:11:58,552 Μπορώ να δω την άδεια σας παρακαλώ; 243 00:11:59,920 --> 00:12:01,355 - Εντάξει. 244 00:12:03,223 --> 00:12:05,092 - Υπάρχει πρόβλημα; 245 00:12:05,092 --> 00:12:07,160 - Θέλω να βγεις από το αυτοκίνητο. 246 00:12:07,160 --> 00:12:09,697 - Περίμενε, τι, γιατί; 247 00:12:09,697 --> 00:12:10,765 - Έλα. 248 00:12:10,765 --> 00:12:11,865 Έλα, είπα να κινηθώ. 249 00:12:11,865 --> 00:12:13,200 -Τι έκανα; 250 00:12:13,200 --> 00:12:15,770 Το μόνο που έκανα ήταν απλά κάθεσαι εδώ. 251 00:12:15,770 --> 00:12:17,070 - Αντιστέκεσαι; 252 00:12:17,070 --> 00:12:19,107 - Όχι, απλά δεν το κάνω καταλαβαινω τι εγω, 253 00:12:19,107 --> 00:12:19,673 Δεν έκανα απλώς τίποτα. 254 00:12:19,673 --> 00:12:21,775 κάθομαι... 255 00:12:21,775 --> 00:12:24,245 - Σταμάτα να κάνεις γαμημένες ερωτήσεις και βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο. 256 00:12:24,245 --> 00:12:25,512 Πόσο δύσκολο είναι αυτό; Συνεργάζομαι. 257 00:12:25,512 --> 00:12:28,848 Έλα, βγες έξω γαμημένο αυτοκίνητο. 258 00:12:30,750 --> 00:12:31,552 Συνεργασία. 259 00:12:31,552 --> 00:12:33,220 Καμία αντιπαράθεση. 260 00:12:33,220 --> 00:12:37,890 Γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας το όχημα και να μην κινηθεί. 261 00:12:40,795 --> 00:12:44,365 - Κοίτα, αν μπορούσες απλά πες μου τι έκανα. 262 00:12:44,365 --> 00:12:46,400 - Έχω μια συμβουλή, ταιριάζεις την περιγραφή. 263 00:12:46,400 --> 00:12:47,902 Έκλεψες αυτό το όχημα; 264 00:12:47,902 --> 00:12:48,868 - Όχι δεν το έκλεψα... 265 00:12:48,868 --> 00:12:50,805 - Σου είπα να μην κουνηθείς. 266 00:12:50,805 --> 00:12:52,772 Είναι το όνομά σας σε αυτό εγγραφή; 267 00:12:53,707 --> 00:12:54,908 - Όχι ακριβώς. 268 00:12:54,908 --> 00:12:55,742 - Όχι ακριβώς. 269 00:12:57,243 --> 00:12:58,312 Τι λέτε για αυτό; 270 00:12:59,547 --> 00:13:01,148 - Είναι ο άνθρωπος του αυτοκινήτου της οικογένειάς μου. 271 00:13:01,148 --> 00:13:02,717 - Ο άνθρωπος του αυτοκινήτου της οικογένειάς σας. 272 00:13:02,717 --> 00:13:06,387 Βλέπω ότι ο Ρόγιαλ Τζέιμς Γκάρετ Φόστερ, 273 00:13:06,387 --> 00:13:07,588 που το παίρνετε αυτό; 274 00:13:07,588 --> 00:13:09,623 Δεν το πιστεύω λίγο αυτό. 275 00:13:09,623 --> 00:13:11,392 - Κοίτα, μπορείς να με ελέγξεις. 276 00:13:11,392 --> 00:13:13,727 Μόλις άφησα το νοσοκομείο όπου εργάζομαι. 277 00:13:13,727 --> 00:13:14,995 Είμαι εθελοντής εδώ 278 00:13:14,995 --> 00:13:16,830 ή μπορείς να μου τηλεφωνήσεις γιαγιά, Σάρα Γκάρετ. 279 00:13:16,830 --> 00:13:17,932 - Ουάου, ούα. 280 00:13:17,932 --> 00:13:19,333 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ποια είναι. 281 00:13:19,333 --> 00:13:22,002 - Λες να είσαι ένα από τα Garrett 282 00:13:22,002 --> 00:13:24,172 σαν εσένα του παντοδύναμου Γκάρετ. 283 00:13:24,172 --> 00:13:25,572 - Ναι, είμαι Γκάρετ. 284 00:13:25,572 --> 00:13:27,808 - Φύγε από εδώ. 285 00:13:27,808 --> 00:13:29,943 Πώς κατέληξε ένα μαύρο παιδί ένα γλυκό σημείο όπως αυτό; 286 00:13:29,943 --> 00:13:31,245 Τι υιοθετήσατε; 287 00:13:31,245 --> 00:13:32,913 Είναι κάτι τέτοιο φιλανθρωπικό πράγμα; 288 00:13:32,913 --> 00:13:36,683 Ε; Έλα και πες μου, αιτία Δεν σε πιστεύω ούτε λίγο. 289 00:13:36,683 --> 00:13:38,285 - Κοίτα, αν θέλεις απλά εξήγησε- 290 00:13:38,285 --> 00:13:39,787 - Σου είπα να μην κουνηθείς. 291 00:13:39,787 --> 00:13:41,155 Δεν μπορείς να ακούσεις; 292 00:13:41,155 --> 00:13:42,188 Να συνεργαστούν. 293 00:13:44,157 --> 00:13:44,925 - Ηρέμησε φίλε. 294 00:13:44,925 --> 00:13:46,292 - Ω ναι. 295 00:13:46,292 --> 00:13:48,795 Αν ακούς, Θα το είχα πάρει χαλαρά. 296 00:13:50,363 --> 00:13:51,463 - Χαλαρώστε. 297 00:13:52,432 --> 00:13:53,600 - Πού το πήρες αυτό το αυτοκίνητο ε; 298 00:13:53,600 --> 00:13:54,835 - Είναι το αυτοκίνητο της οικογένειάς μου. 299 00:13:54,835 --> 00:13:55,835 Το λέω συνέχεια. 300 00:14:01,975 --> 00:14:03,943 - Περίμενε, είσαι άρρωστος; 301 00:14:03,943 --> 00:14:04,778 Πόσο άρρωστος είσαι; 302 00:14:05,812 --> 00:14:07,280 - Δεν ξέρω. 303 00:14:07,280 --> 00:14:09,948 Είμαι κουρασμένος, πραγματικά πολύ κουρασμένος. 304 00:14:11,018 --> 00:14:14,788 Η καφεΐνη δεν βοηθάει Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; 305 00:14:15,957 --> 00:14:17,190 - Βρίσκεται σε καραντίνα. 306 00:14:18,492 --> 00:14:20,493 - Μάλλον θα έπρεπε να είσαι κάνοντας και αυτό. 307 00:14:21,328 --> 00:14:22,830 - Ναι θα το κάνω. 308 00:14:22,830 --> 00:14:26,167 Απλώς, έχω δουλειά να κάνω και ναι, 309 00:14:26,167 --> 00:14:27,668 Δεν έχω κανένα σύμπτωμα οπότε. 310 00:14:27,668 --> 00:14:30,002 - Ναι, αλλά αυτό το πράγμα είναι θηρίο, 311 00:14:30,002 --> 00:14:33,340 σήμερα μάθαμε ότι εσύ θα μπορούσε ακόμα να είναι φορέας 312 00:14:34,542 --> 00:14:36,377 χωρίς να έχει κανένα σύμπτωμα. 313 00:14:39,745 --> 00:14:42,415 Γεια, του γιατρού ορίστε, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα. 314 00:14:43,350 --> 00:14:45,418 - Εντάξει, να σου μιλήσω αργότερα σέξι άντρας. 315 00:14:47,187 --> 00:14:48,222 - Αντίο. 316 00:14:49,690 --> 00:14:50,857 - Γεια σου. 317 00:14:50,857 --> 00:14:53,660 - Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 318 00:14:53,660 --> 00:14:55,528 - Λοιπόν, ξέρετε, είμαστε δεν πρόκειται να μάθει τίποτα 319 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 σίγουρα μέχρι να φτάσουμε τα αποτελέσματα της δοκιμής πίσω. 320 00:14:57,530 --> 00:14:59,867 Αλλά εννοώ ότι έχεις όλα τα σημάδια. 321 00:14:59,867 --> 00:15:01,267 Το πιθανολογούμενο θετικό σου. 322 00:15:02,268 --> 00:15:03,503 - Οπότε σε καραντίνα. 323 00:15:04,605 --> 00:15:08,442 - Πήγαινε σπίτι, μείνε εκεί και ξεκουράσου. 324 00:15:09,877 --> 00:15:11,378 - Εντάξει. 325 00:15:11,378 --> 00:15:13,113 - Και γεια, σε θέλω να με καλέσει αμέσως, 326 00:15:13,113 --> 00:15:16,217 αν ανεβαίνει ο πυρετός σας ή εσείς έχετε οποιαδήποτε δύσπνοια, 327 00:15:16,217 --> 00:15:19,452 δυσκολία στην αναπνοή, ξέρεις, Ξέρω το τρυπάνι, Δρ Κέιτς. 328 00:15:20,887 --> 00:15:22,388 Απλά νιώθω άσχημα αυτό Σε αφήνω 329 00:15:22,388 --> 00:15:23,390 κοντόχειρας αυτή τη στιγμή. 330 00:15:23,390 --> 00:15:24,458 - Όχι, όχι, όχι. 331 00:15:24,458 --> 00:15:25,925 Δεν σε θέλω ανησυχείτε για αυτό. 332 00:15:25,925 --> 00:15:29,730 Καλά. Απλώς συγκεντρώνεσαι στο να γίνεσαι καλύτερος. 333 00:15:29,730 --> 00:15:31,965 Υπάρχει πολλή δουλειά για σένα όταν επιστρέψεις. 334 00:15:31,965 --> 00:15:33,267 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 335 00:15:33,267 --> 00:15:34,300 Να είσαι καλά. 336 00:15:46,713 --> 00:15:49,482 (κουδουνίζει το laptop) 337 00:15:51,452 --> 00:15:53,287 - Τι είναι, Γιάννη; 338 00:15:53,287 --> 00:15:56,223 - Θέλεις κάποιες πληροφορίες στον άντρα σου Σάρα ή όχι; 339 00:15:56,223 --> 00:15:58,258 Δεν θα παρακαλέσω να το πάρεις. 340 00:15:58,258 --> 00:15:59,827 - Ναι, θέλω να ακούσω για τον Στιβ 341 00:15:59,827 --> 00:16:02,763 αλλά θα το προτιμούσα εσύ μην τον λες άντρα μου. 342 00:16:02,763 --> 00:16:04,598 - Έμαθα ότι ο Τζένσεν έχει κινηθεί 343 00:16:04,598 --> 00:16:07,067 μεταξύ Παρισιού και Βαρκελώνης. 344 00:16:07,067 --> 00:16:10,903 Τώρα οι πηγές μου λένε ότι είναι στη Νότια Γαλλία. 345 00:16:10,903 --> 00:16:12,672 [Μιλάει γαλλικά] 346 00:16:13,773 --> 00:16:15,608 Έχεις καμιά δουλειά εκεί; 347 00:16:16,610 --> 00:16:19,645 - Έχουμε ένα μικρό οινοποιείο στην Προβηγκία. 348 00:16:19,645 --> 00:16:21,113 Αλλά γιατί να είναι εκεί; 349 00:16:21,782 --> 00:16:23,950 - Γιατί κάνει ο Jensen τι κανει? 350 00:16:25,085 --> 00:16:27,988 Κοίτα, αυτό μπορεί να μην έχει τίποτα να κάνετε με το οινοποιείο σας. 351 00:16:27,988 --> 00:16:30,623 Θα το ελέγξω έξω ανεξάρτητα. 352 00:16:31,792 --> 00:16:34,762 - Όχι, Γιάννη, μόλις το έχω να σε ρωτήσω κάτι. 353 00:16:34,762 --> 00:16:36,630 Δεν καταλαβαίνω γιατί με βοηθάς. 354 00:16:36,630 --> 00:16:39,965 Εννοώ, ένα λεπτό ήσουν προσπαθώντας να καταστρέψει τη ζωή μου 355 00:16:39,965 --> 00:16:42,302 και το επόμενο λεπτό προσπαθείς να το σώσεις. 356 00:16:42,302 --> 00:16:45,372 Εννοώ, γιατί σε νοιάζει όλα για εμένα ή την οικογένειά μου; 357 00:16:47,107 --> 00:16:48,875 - Είναι η οικογένειά μας η Σάρα, 358 00:16:49,843 --> 00:16:51,945 απλά με πήρε λίγο ενώ για να καταλάβω ότι ήμασταν 359 00:16:51,945 --> 00:16:55,815 στην ίδια πλευρά και δεν υπάρχει τίποτα που μισώ χειρότερο 360 00:16:55,815 --> 00:16:58,017 παρά κάποιος που προσπαθεί να γαμήσω με την οικογένειά μου. 361 00:16:59,285 --> 00:17:01,988 (δυσοίωνη μουσική) 362 00:17:12,698 --> 00:17:14,868 - Γεια σου μαμά, τι γίνεται; 363 00:17:14,868 --> 00:17:17,037 - Μάτι, χαίρομαι πολύ σήκωσες. 364 00:17:17,037 --> 00:17:18,738 Δεν ξέρω τι να κάνω. 365 00:17:18,738 --> 00:17:22,175 Μόλις πήρα μια κλήση από εσάς ο παππούς Χάρολντ στη Σάντα Μπάρμπαρα, 366 00:17:22,175 --> 00:17:23,843 και δεν πάει καλά. 367 00:17:25,012 --> 00:17:26,045 Πραγματικά φοβάμαι. 368 00:17:26,045 --> 00:17:28,415 Εγώ, αν έχει αυτό το πράγμα; 369 00:17:28,415 --> 00:17:29,983 Δηλαδή πόσο σοβαρό είναι; 370 00:17:29,983 --> 00:17:33,087 - Εντάξει μαμά, απλά πάρε την ανάσα σου. 371 00:17:33,087 --> 00:17:34,087 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 372 00:17:35,388 --> 00:17:36,823 Είναι με τη γιαγιά Γκλόρια; 373 00:17:38,192 --> 00:17:39,693 - Ναι, φυσικά και είναι. 374 00:17:39,693 --> 00:17:41,027 Ζουν μαζί. 375 00:17:41,728 --> 00:17:44,765 Πήγε στο γιατρό και περιμένουν τα αποτελέσματα 376 00:17:44,765 --> 00:17:47,700 αλλά είπαν ότι μπορεί να πάρει εβδομάδες για να λάβετε τα αποτελέσματα πίσω. 377 00:17:47,700 --> 00:17:49,937 (Ο Μάθιου βήχει) 378 00:17:49,937 --> 00:17:52,840 Μάτι δεν του έδωσαν κανένα σωστές ιατρικές συμβουλές. 379 00:17:52,840 --> 00:17:55,175 Του είπαν να μείνει σπίτι. 380 00:17:55,175 --> 00:17:56,843 Mattie, πραγματικά σπίτι; 381 00:17:56,843 --> 00:17:58,277 Αυτό του έδωσαν. 382 00:17:58,912 --> 00:18:03,417 - Ναι, κάπως έτσι είναι τις ίδιες συμβουλές που μου έδωσαν. 383 00:18:03,417 --> 00:18:04,383 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 384 00:18:04,383 --> 00:18:05,518 Ναι. Τι; 385 00:18:06,120 --> 00:18:07,687 Περίμενε ένα λεπτό. 386 00:18:07,687 --> 00:18:10,690 Περίμενε τι εννοείς τις συμβουλές που σου έδωσαν; 387 00:18:10,690 --> 00:18:13,927 - Φεύγω από τη δουλειά σωστά τώρα, περιμένω μια βόλτα. 388 00:18:15,562 --> 00:18:17,097 Έχω όλα τα συμπτώματα. 389 00:18:18,132 --> 00:18:18,965 - Μάτι. 390 00:18:20,400 --> 00:18:23,235 Λοιπόν υπάρχει κάτι εγώ μπορεί να σας φέρει; 391 00:18:23,235 --> 00:18:26,038 - Όχι, όχι, όχι μαμά, είμαι καλά. 392 00:18:26,038 --> 00:18:29,877 Δεν σε θέλω πουθενά κοντά εγώ αν έχω, αν έχω αυτό. 393 00:18:29,877 --> 00:18:33,080 - Λοιπόν, Ντάνιελ, τι για τον Ντάνιελ; 394 00:18:33,080 --> 00:18:34,580 Ντάνιελ; Είναι νέος. 395 00:18:34,580 --> 00:18:37,083 Άκουσα ότι δεν ισχύει επηρεάζουν άτομα στα είκοσί τους. 396 00:18:37,083 --> 00:18:39,887 Ίσως μπορεί να σε φέρει κάτι που θα βοηθήσει. 397 00:18:39,887 --> 00:18:41,587 - Μαμά. Αυτό είναι απολύτως δεν είναι αλήθεια. 398 00:18:41,587 --> 00:18:44,057 Αυτό μπορεί να επηρεάσει οποιονδήποτε σε οποιαδήποτε ηλικία. 399 00:18:45,092 --> 00:18:47,493 Και μετά δεν έχω δει Ντάνιελ για λίγο. 400 00:18:48,795 --> 00:18:52,332 Κοίτα, είμαι κάπως κουρασμένος θα πάω σπίτι και θα ξεκουραστώ. 401 00:18:52,332 --> 00:18:53,933 Καλά; σε αγαπώ. 402 00:18:55,168 --> 00:18:56,102 - Κι εγώ σε αγαπώ. 403 00:18:56,937 --> 00:18:59,740 - Μάτι, σε παρακαλώ, πάρε φροντίδα του εαυτού σου. 404 00:19:01,842 --> 00:19:02,775 - Θα το κάνω. 405 00:19:02,775 --> 00:19:03,943 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 406 00:19:05,478 --> 00:19:06,513 Αντίο. 407 00:19:08,182 --> 00:19:09,015 - Εντάξει; 408 00:19:10,017 --> 00:19:12,752 (δυσοίωνη μουσική) 409 00:19:27,333 --> 00:19:28,168 - Γεια σου RJ. 410 00:19:29,870 --> 00:19:34,975 Είσαι καλά; 411 00:19:34,975 --> 00:19:35,808 - Όχι, 412 00:19:36,810 --> 00:19:37,477 Δεν είμαι. 413 00:19:37,477 --> 00:19:39,647 (πιτσίλισμα νερού) 414 00:19:39,647 --> 00:19:40,680 - Εντάξει. 415 00:19:41,815 --> 00:19:43,150 Θέλεις να το συζητήσουμε; 416 00:19:48,355 --> 00:19:49,688 - Δεν θα αλλάξει τίποτα. 417 00:19:50,990 --> 00:19:51,825 - Δοκίμασέ με. 418 00:19:53,460 --> 00:19:54,493 - Εντάξει. 419 00:20:00,065 --> 00:20:03,502 Όταν έφυγα από τη δουλειά σήμερα αυτός ο μπάτσος Κουροσάκι, 420 00:20:04,838 --> 00:20:07,307 με κατηγόρησε για κλέβοντας το δικό μου αυτοκίνητο. 421 00:20:07,307 --> 00:20:08,175 - Τι; 422 00:20:09,008 --> 00:20:10,810 - Με διέταξε να βγω από το όχημα για να με τρομάξει, 423 00:20:10,810 --> 00:20:12,645 ακριβώς μπροστά στο νοσοκομείο, 424 00:20:12,645 --> 00:20:14,213 όπου δουλεύω την Έιβερι. 425 00:20:14,213 --> 00:20:15,715 - RJ γιατί; Τι συνέβη; 426 00:20:17,183 --> 00:20:19,185 -Τι εννοείς τι εγινε 427 00:20:19,185 --> 00:20:21,087 Δεν έγινε τίποτα. 428 00:20:21,087 --> 00:20:23,923 Ίσως ήταν ο Γκάρετ αυτοκίνητο που οδηγούσα ή 429 00:20:27,693 --> 00:20:29,028 το χρώμα του δέρματός μου. 430 00:20:32,898 --> 00:20:33,567 - Εντάξει. 431 00:20:33,567 --> 00:20:34,600 Καλά. 432 00:20:36,268 --> 00:20:41,273 RJ Λυπάμαι πολύ για αυτό πρέπει να ήταν τόσο ταπεινωτικό. 433 00:20:43,110 --> 00:20:44,110 καταλαβαίνω. 434 00:20:44,110 --> 00:20:45,545 - Όχι, δεν το κάνεις. 435 00:20:45,545 --> 00:20:47,547 Δεν καταλαβαίνεις. 436 00:20:47,547 --> 00:20:50,050 Πώς θα μπορούσες καταλαβαινεις ισως? 437 00:20:50,050 --> 00:20:52,885 - RJ Ξέρω τον ρατσισμό όταν το βλέπω. 438 00:20:53,587 --> 00:20:55,555 Θεέ μου, μπορεί να είχες πληγωθεί. 439 00:20:56,457 --> 00:20:57,557 Τον αναφέρω. 440 00:20:57,557 --> 00:20:58,758 - Περίμενε, πού πας; 441 00:20:58,758 --> 00:21:00,393 - Πάω να τηλεφωνήσω Λεξ και πες του 442 00:21:00,393 --> 00:21:01,795 να βάλει τον αστυνομικό υπό έλεγχο. 443 00:21:01,795 --> 00:21:03,063 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 444 00:21:03,063 --> 00:21:06,098 Θα ασχοληθώ αυτο εγω. 445 00:21:06,098 --> 00:21:09,935 - Πώς, πώς θα πάτε να το αντιμετωπίσεις ε; 446 00:21:10,937 --> 00:21:14,040 Δεν είσαι το πρώτο πρόσωπο που έχει στοχοποιήσει ο Κόλτον. 447 00:21:14,942 --> 00:21:17,577 Ξέρεις, όταν έβγαινε ραντεβού Ταμάρα, ήταν καταχρηστικός. 448 00:21:17,577 --> 00:21:19,112 Την καταδίωξε. 449 00:21:19,913 --> 00:21:22,482 Είναι κακός και αυτός πρέπει να σταματήσει. 450 00:21:22,482 --> 00:21:25,985 - Α και κάπως έτσι ο παντοδύναμος Garrett's 451 00:21:25,985 --> 00:21:28,922 κάνε ένα τηλεφώνημα αυτό διορθώνει τα πάντα. 452 00:21:28,922 --> 00:21:31,925 - Ουα, λυπάμαι και εσύ εχεις προβλημα με αυτο? 453 00:21:31,925 --> 00:21:34,460 Όταν αυτό το τηλεφώνημα μπορούσε, θα μπορούσε, θα μπορούσε να τον εμποδίσει 454 00:21:34,460 --> 00:21:38,332 από την παραβίαση κάποιου άλλου δικαιώματα, από τη στόχευση τους, 455 00:21:38,332 --> 00:21:39,998 ίσως και να τους πληγώσει; 456 00:21:41,335 --> 00:21:44,603 - Ξέρεις τι, απλά κάνε ότι θέλεις Έιβερι. 457 00:21:45,605 --> 00:21:46,640 - RJ. 458 00:21:53,947 --> 00:21:57,617 (πλησιάζουν βήματα) 459 00:22:18,272 --> 00:22:19,105 - Λεξ. 460 00:22:22,608 --> 00:22:23,843 - Δεν πειράζει παιδί μου. 461 00:22:26,513 --> 00:22:29,015 - Απλώς δεν καταλαβαίνω 462 00:22:29,850 --> 00:22:33,118 πώς δεν ήξερε ο Άρθουρ ότι ο Αδάμ ήταν απατεώνας. 463 00:22:34,487 --> 00:22:37,157 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι έλεγε ψέματα, 464 00:22:38,492 --> 00:22:39,792 αλλά γιατί να το κάνει αυτό; 465 00:22:41,027 --> 00:22:43,163 Και ο Αδάμ, ή όποιο κι αν είναι το όνομά του 466 00:22:43,163 --> 00:22:44,630 Δεν ξέρω καν πώς να τον ονομάσω. 467 00:22:44,630 --> 00:22:47,333 Δηλαδή... Οι νέοι άνθρωπος που πέθανε. 468 00:22:49,168 --> 00:22:51,703 Μακάρι να μην το είχα κάνει έπεσε τόσο σκληρά για αυτόν. 469 00:22:52,838 --> 00:22:53,838 Εννοώ πραγματικά, 470 00:22:55,042 --> 00:22:57,710 με έκανε πραγματικά να νιώσω σαν να τον εγκατέλειψα. 471 00:22:59,178 --> 00:23:02,348 - Κοίτα, πρέπει να σταματήσεις χτυπώντας τον εαυτό σας 472 00:23:02,348 --> 00:23:04,017 πάνω από κάποιον που εσύ συνδέεται με 473 00:23:04,017 --> 00:23:06,018 γιατί τον νόμιζες ήταν ο γιος σου. 474 00:23:06,920 --> 00:23:08,755 Ήταν πολύ καλός. 475 00:23:08,755 --> 00:23:10,657 Δεν θα τον είχαν πάρει. 476 00:23:13,827 --> 00:23:15,262 Είναι εντάξει να έχεις ενσυναίσθηση. 477 00:23:16,028 --> 00:23:17,363 Μην το μετανιώσεις ποτέ. 478 00:23:20,867 --> 00:23:22,835 - Κι αν είναι ο γιος μου εκεί έξω ο Λεξ. 479 00:23:23,703 --> 00:23:26,272 (μουσική για πιάνο) 480 00:23:38,550 --> 00:23:42,055 (το νερό πιτσιλίζει απαλά) 481 00:23:50,697 --> 00:23:51,730 - Ουάου. 482 00:23:53,065 --> 00:23:54,433 Τι υπέροχο θέαμα. 483 00:23:56,937 --> 00:23:59,772 Ξέρεις ότι είχα πραγματικά ένα δύσκολη μέρα μέχρι τώρα. 484 00:24:00,773 --> 00:24:03,108 - Ευχαριστώ μωρό μου, μου αρέσει. 485 00:24:09,248 --> 00:24:10,283 - Είναι αστείο. 486 00:24:10,283 --> 00:24:12,752 Όλη αυτή η πτώση ερωτευμένο πράγμα. 487 00:24:17,088 --> 00:24:19,758 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι απλά θα συνέχιζε να πέφτει. 488 00:24:23,763 --> 00:24:26,265 - Δεν σταμάτησα ποτέ να πέφτω, 489 00:24:27,167 --> 00:24:28,000 ποτέ. 490 00:24:29,635 --> 00:24:30,470 - Μωρό μου, 491 00:24:31,772 --> 00:24:32,772 σε αγαπώ. 492 00:24:32,772 --> 00:24:34,007 - Κι εγώ σε αγαπώ. 493 00:24:34,007 --> 00:24:36,008 Και κάτι έχω να σου πω. 494 00:24:37,343 --> 00:24:38,310 Ι 495 00:24:39,445 --> 00:24:40,312 ελπίδα, 496 00:24:42,015 --> 00:24:44,150 Ελπίζω αυτό να σας κάνει χαρούμενους. 497 00:24:44,150 --> 00:24:46,418 Και ελπίζω ότι είναι το σωστό timing. 498 00:24:47,187 --> 00:24:51,290 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να είναι έξω από τη μπανιέρα 499 00:24:51,290 --> 00:24:52,125 και 500 00:24:52,825 --> 00:24:53,860 σετ τραπεζιού 501 00:24:53,860 --> 00:24:55,528 και ρομαντική μουσική 502 00:24:55,528 --> 00:24:59,498 αλλά απλά, σε είδα και Μόλις το ξεκαθάρισα. 503 00:25:02,302 --> 00:25:05,638 -Μα δεν έχεις καν θόλωσε τίποτα ακόμα. 504 00:25:05,638 --> 00:25:06,472 - Σωστά, 505 00:25:07,640 --> 00:25:08,475 τώρα θα. 506 00:25:13,813 --> 00:25:15,015 Είμαι έγκυος. 507 00:25:20,653 --> 00:25:22,222 - Είσαι έγκυος; 508 00:25:32,698 --> 00:25:34,033 -Είσαι καλά; 509 00:25:35,035 --> 00:25:35,902 - Φυσικά ναι. 510 00:25:35,902 --> 00:25:36,970 Μεγάλος. 511 00:25:37,737 --> 00:25:38,905 Είσαι καλά; 512 00:25:38,905 --> 00:25:39,538 - Είμαι υπέροχος. 513 00:25:40,407 --> 00:25:41,675 - Εντάξει. Δόξα τω Θεώ. 514 00:25:41,675 --> 00:25:44,177 Είσαι, είσαι υπέροχος και έγκυος. 515 00:25:45,712 --> 00:25:46,578 Μμ χμ. 516 00:25:47,847 --> 00:25:51,550 - Μωρό μου αν είσαι τόσο σπουδαίος τότε γιατί είμαι έγκυος, 517 00:25:51,550 --> 00:25:53,653 σε οδηγεί να πιεις; 518 00:25:53,653 --> 00:25:55,188 - Ω, πολλά να λάβω. 519 00:25:55,188 --> 00:25:57,757 Εννοώ, δεν είναι με οδηγεί να πιω. 520 00:25:57,757 --> 00:25:58,692 Αυτό είναι καλό. 521 00:25:58,692 --> 00:26:00,893 Αυτό είναι πολύ. 522 00:26:05,732 --> 00:26:07,500 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε θα γίνουν γονείς. 523 00:26:08,668 --> 00:26:10,002 Αυτό είναι τρελό. 524 00:26:10,737 --> 00:26:13,773 Όπως πριν από 30 δευτερόλεπτα ήσουν μόνο εσύ, εγώ, ο Μόμπι. 525 00:26:13,773 --> 00:26:16,575 Τώρα θα είναι εντάξει. 526 00:26:16,575 --> 00:26:20,213 Πάνες λοιπόν, γατούλα πάρτι, 527 00:26:20,213 --> 00:26:22,382 carpools, μικρό πρωτάθλημα. 528 00:26:23,215 --> 00:26:24,283 - Ναι. - Θεέ μου. 529 00:26:27,020 --> 00:26:28,120 - Η γονεϊκότητα. 530 00:26:31,723 --> 00:26:32,958 Εκπληκτική επιτυχία. 531 00:26:32,958 --> 00:26:34,027 Ναι. 532 00:26:36,897 --> 00:26:38,030 Εσύ κι εγώ, 533 00:26:39,898 --> 00:26:40,933 γονεϊκότητα. 534 00:26:43,537 --> 00:26:44,370 Καλά. 535 00:26:45,372 --> 00:26:46,205 Καλά. 536 00:26:49,142 --> 00:26:50,310 Κι αν είμαι σκατά όμως; 537 00:26:50,310 --> 00:26:51,812 Κι αν δεν είμαι καλός σε αυτό; 538 00:26:51,812 --> 00:26:53,747 - Α, τι θα γίνει αν είμαι κακιά μαμά; 539 00:26:53,747 --> 00:26:58,652 - Α, αυτό είναι αδύνατο με η απίστευτα μεγάλη καρδιά σου 540 00:26:58,652 --> 00:27:00,152 και τον τρόπο που αγαπάς, 541 00:27:01,387 --> 00:27:03,990 Το παιδί μας θα είναι πραγματικά τυχερός που σε έχω. 542 00:27:05,392 --> 00:27:07,627 - Και έχεις τόσο μεγάλη καρδιά. 543 00:27:08,762 --> 00:27:11,097 Θα γίνεις καταπληκτικός μπαμπάς. 544 00:27:11,898 --> 00:27:13,933 δεν έχω ποτέ, 545 00:27:13,933 --> 00:27:16,135 αισθάνθηκε ποτέ πιο ασφαλής. 546 00:27:18,772 --> 00:27:19,938 - Ευχαριστώ Βίβιαν. 547 00:27:24,510 --> 00:27:27,145 Ναι, ξέρεις τον μπαμπά μου διασώθηκε πάνω μου. 548 00:27:29,115 --> 00:27:32,452 - Το ξέρω και η μαμά μου μου λέει. 549 00:27:36,588 --> 00:27:41,193 - Δεν θα γίνει αυτό συμβεί για το παιδί μας. Δικαίωμα; 550 00:27:44,830 --> 00:27:46,365 Άρα είσαι χαρούμενος. 551 00:27:46,365 --> 00:27:47,200 - Εγώ 552 00:27:48,000 --> 00:27:49,435 είμαι τόσο χαρούμενος. 553 00:27:51,772 --> 00:27:53,305 - Ναι, 554 00:27:53,305 --> 00:27:54,140 ίδια. 555 00:27:54,973 --> 00:27:56,342 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 556 00:28:00,212 --> 00:28:01,447 - Τώρα μπες μαζί μου. 557 00:28:04,017 --> 00:28:05,885 - Μη με πειράζει αν το κάνω. 558 00:28:05,885 --> 00:28:09,155 (ελαφριά μουσική) 559 00:28:26,705 --> 00:28:29,542 (χτυπάει το κουδούνι) 560 00:28:38,383 --> 00:28:41,720 (στροφές κινητήρα σκάφους) 561 00:28:47,025 --> 00:28:50,330 - [Μιλάει ιταλικά] Steve Jensen, 562 00:28:53,432 --> 00:28:54,267 Ντόντε; 563 00:28:59,372 --> 00:29:00,205 Ντόντε; 564 00:29:02,608 --> 00:29:03,710 Καλά. 565 00:29:03,710 --> 00:29:06,947 (ελαφριά μουσική) 566 00:29:14,287 --> 00:29:15,120 - Α, 567 00:29:16,188 --> 00:29:16,923 αχ. 568 00:29:16,923 --> 00:29:18,758 - Αγάπη μου, ορίστε. 569 00:29:18,758 --> 00:29:20,693 - Γιατί δεν είσαι φοράς τη μάσκα σου; 570 00:29:20,693 --> 00:29:21,627 - Είναι εντάξει. 571 00:29:21,627 --> 00:29:22,862 - Χρειάζεσαι μάσκα αγαπητέ. 572 00:29:22,862 --> 00:29:25,132 - Θα το πάρεις αυτό. 573 00:29:25,132 --> 00:29:27,567 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να πάρω άνετα. 574 00:29:27,567 --> 00:29:28,802 Απλώς δεν μπορώ. 575 00:29:28,802 --> 00:29:30,035 - Εντάξει αρκετά. 576 00:29:30,035 --> 00:29:31,637 Μίλησα με τον Δρ. Αβραάμ, 577 00:29:31,637 --> 00:29:32,972 ήρθε η ώρα να πάρουμε εσύ στο νοσοκομείο. 578 00:29:32,972 --> 00:29:34,407 Ερχομαι. 579 00:29:34,407 --> 00:29:35,875 - Από εκεί το πήρα αυτό πράγμα στην πρώτη θέση. 580 00:29:35,875 --> 00:29:37,777 - Ράιλι, Ράιλι. 581 00:29:37,777 --> 00:29:39,278 - Ναι, έρχεται μαμά. 582 00:29:41,247 --> 00:29:42,448 Περισσότερα μαξιλάρια; 583 00:29:42,448 --> 00:29:43,382 Μαμά, η μάσκα σου! 584 00:29:43,382 --> 00:29:45,083 - Αγάπη μου, χρειαζόμαστε το αυτοκίνητο. 585 00:29:45,083 --> 00:29:46,285 - Ω, εντάξει. 586 00:29:46,285 --> 00:29:47,987 - Έλα, Τζακ. 587 00:29:47,987 --> 00:29:50,323 Σ'αγαπώ αλλά αυτό είναι όχι μια συζήτηση. 588 00:29:50,323 --> 00:29:52,958 Σας μεταφέρουμε στο νοσοκομείο, εντάξει; 589 00:29:52,958 --> 00:29:54,993 Και μην ανησυχείς για να αρρωστήσω, 590 00:29:54,993 --> 00:29:56,428 αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για σένα τώρα. 591 00:29:56,428 --> 00:29:57,730 - Εντάξει. 592 00:29:57,730 --> 00:29:59,932 - Απλά, εμπιστεύσου με σε αυτό. Καλά; 593 00:29:59,932 --> 00:30:02,168 - Σε εμπιστεύομαι περισσότερο από κανέναν. 594 00:30:02,168 --> 00:30:03,135 - Εντάξει, πάμε. 595 00:30:04,637 --> 00:30:06,238 Ναι, αυτό είναι καλό. 596 00:30:07,573 --> 00:30:12,778 Ορίστε. 597 00:30:13,178 --> 00:30:14,247 - Αχ ​​μάσκα μου. 598 00:30:19,952 --> 00:30:24,423 ♪ Δεν μπορείς ♪ 599 00:30:24,423 --> 00:30:28,427 ♪ Σπάσε μου το ξόρκι ♪ 600 00:30:28,427 --> 00:30:33,600 ♪ Προκαλέστε το σκοτάδι ♪ 601 00:30:33,600 --> 00:30:37,637 ♪ Το έκανες καλά ♪ 602 00:30:37,637 --> 00:30:42,042 ♪ Αν σε αφήσω ♪ 603 00:30:42,042 --> 00:30:47,280 ♪ Θα έπαιρνες μια ευκαιρία ♪ 604 00:30:47,713 --> 00:30:52,118 ♪ Πες μου ♪ 605 00:30:52,118 --> 00:30:56,155 ♪ Κυνηγώντας φαντάσματα ♪ 606 00:30:56,155 --> 00:31:00,893 ♪ Έχουν φύγει όλοι ♪ 607 00:31:00,893 --> 00:31:05,063 ♪ Όταν τους αγαπάς περισσότερο ♪ 608 00:31:05,063 --> 00:31:10,068 ♪ Οπότε αν σε αφήσω ♪ 609 00:31:10,068 --> 00:31:15,207 ♪ Θα έπαιρνες μια ευκαιρία ♪ 610 00:31:15,207 --> 00:31:19,178 ♪ Κράτα με λοιπόν πιο δυνατό ♪ 611 00:31:19,178 --> 00:31:24,383 ♪ Ω, μπορεί να προσπαθήσω να ξεκολλήσω ♪ 612 00:31:25,083 --> 00:31:28,420 ♪ Μην περιμένετε άλλο ♪ 613 00:31:28,420 --> 00:31:33,825 ♪ Γιατί υπάρχει τίποτα να διαλέξεις ♪ 614 00:31:34,660 --> 00:31:37,930 ♪ Κράτα με πιο δυνατό ♪ 615 00:31:37,930 --> 00:31:43,168 ♪ Ω, μπορεί να προσπαθήσω να ξεκολλήσω ♪ 616 00:31:43,837 --> 00:31:47,107 ♪ Μην περιμένετε άλλο ♪ 617 00:31:47,107 --> 00:31:51,443 ♪ Γιατί υπάρχει τίποτα να διαλέξεις ♪ 618 00:31:55,013 --> 00:31:56,748 -Είσαι εδώ αφεντικό; 619 00:32:05,958 --> 00:32:07,093 Μην με πειράζει αν το κάνω. 620 00:32:14,400 --> 00:32:17,203 (χύσιμο υγρού) 621 00:32:24,042 --> 00:32:26,412 Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο μέρος. 622 00:32:30,482 --> 00:32:32,952 (Ο Λόγκαν αναπνέει βαριά) 623 00:32:32,952 --> 00:32:35,153 Με τρόμαξες αφεντικό. 624 00:32:35,153 --> 00:32:36,755 Πρέπει πραγματικά να με διδάξεις πώς να το κάνουμε αυτό. 625 00:32:36,755 --> 00:32:40,927 Εμφανίζεται σαν καπνός. Είναι πολύ κακός αν με ρωτάς. 626 00:32:40,927 --> 00:32:46,332 - Έχεις ή δεν έχεις έδωσα το μήνυμά μου στον Τζένσεν; 627 00:32:46,765 --> 00:32:49,102 - Ναι, φυσικά, απολύτως. 628 00:32:49,102 --> 00:32:52,137 Εγώ, ξέρω πώς να ακολουθήστε τις εντολές αφεντικό. 629 00:32:53,005 --> 00:32:54,238 - Τότε τυχερός για σένα. 630 00:32:56,908 --> 00:32:59,145 Άρα δεν έχει ιδέα την ύπαρξη μου. 631 00:33:00,347 --> 00:33:01,513 - Όχι, δεν υπάρχει ιδέα. 632 00:33:03,515 --> 00:33:05,183 Δεν υποψιάζεται τίποτα. 633 00:33:05,183 --> 00:33:08,187 - Και προσέχεις το δικό του κάθε κίνηση σαν γεράκι. 634 00:33:13,092 --> 00:33:14,427 - Σαν αφεντικό γεράκι. 635 00:33:18,097 --> 00:33:22,500 Δεν σε πειράζει να ρωτήσω Ποιο είναι το τέλος του παιχνιδιού; 636 00:33:23,937 --> 00:33:25,370 Πότε μπορώ να τον σκοτώσω; 637 00:33:26,305 --> 00:33:28,273 Έχω ψάξει πραγματικά προς τα εμπρός σε αυτό. 638 00:33:34,045 --> 00:33:36,048 - Μην προτρέχεις. 639 00:33:37,717 --> 00:33:38,617 Είναι ακόμα χρήσιμος. 640 00:33:41,653 --> 00:33:43,155 Ένας σοφός είπε κάποτε, 641 00:33:44,057 --> 00:33:46,358 «Δεν φτάνει που τα καταφέρνω, 642 00:33:48,360 --> 00:33:49,562 όλα τα άλλα 643 00:33:49,562 --> 00:33:50,697 πρέπει 644 00:33:50,697 --> 00:33:51,530 αποτύχει." 645 00:33:53,800 --> 00:33:57,002 (σασπένς μουσική) 646 00:34:05,010 --> 00:34:06,312 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 647 00:34:06,312 --> 00:34:08,047 - Ξέρεις τότε υπάρχει μπάτσοι σαν τον Κόλτον 648 00:34:08,047 --> 00:34:10,382 που θα χρησιμοποιήσει την παραμικρή δικαιολογία 649 00:34:10,382 --> 00:34:12,352 απλώς να κάνουν κατάχρηση της εξουσίας τους. 650 00:34:12,352 --> 00:34:14,352 - Αυτή είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 651 00:34:14,352 --> 00:34:15,888 - Έχουμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία 652 00:34:15,888 --> 00:34:17,690 να βάλω εκείνο τον γιο της σκύλας μια σκύλα μακριά για μια ζωή. 653 00:34:17,690 --> 00:34:18,858 Σας το υπόσχομαι. 654 00:34:18,858 --> 00:34:20,258 - Η δουλειά μου είναι γαμημένος με 655 00:34:20,258 --> 00:34:21,860 γιατί δεν χειρίζεσαι το δικό σου. 656 00:34:21,860 --> 00:34:23,930 - Ψευδώς κατηγορούμενος. 657 00:34:23,930 --> 00:34:25,030 Θα είναι καλά. 658 00:34:25,030 --> 00:34:26,265 - Δεν το ξέρεις αυτό. 659 00:34:27,900 --> 00:34:28,935 - Τι σημαίνει αυτό για σένα; 660 00:34:28,935 --> 00:34:31,603 - Τα προβλήματά σου είναι δικά μου προβλήματα. 661 00:34:32,605 --> 00:34:35,107 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα ♪ 662 00:34:35,107 --> 00:34:36,542 ♪ Ω μωρό ♪ 663 00:34:36,542 --> 00:34:40,078 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 664 00:34:40,078 --> 00:34:42,215 ♪ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ♪ 665 00:34:42,215 --> 00:34:47,520 ♪ Μωρό μου είναι επίσης αργά για σένα ♪ 666 00:34:47,520 --> 00:34:51,590 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 667 00:34:51,590 --> 00:34:56,795 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 668 00:34:57,230 --> 00:35:00,767 ♪ Ω ♪ 669 00:35:00,767 --> 00:35:01,933 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 670 00:35:01,933 --> 00:35:04,637 ♪ Τώρα θα σε πάρει τη νύφη του ♪ 671 00:35:04,637 --> 00:35:05,872 ♪ Τίναγμα από πυρετό ♪ 672 00:35:05,872 --> 00:35:08,440 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 673 00:35:08,440 --> 00:35:12,278 ♪ Αγάπη μου ♪ 674 00:35:12,278 --> 00:35:15,313 ♪ Ω ♪ 675 00:35:15,313 --> 00:35:17,450 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 676 00:35:17,450 --> 00:35:19,952 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 677 00:35:19,952 --> 00:35:21,118 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 678 00:35:21,118 --> 00:35:23,755 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά ♪ 679 00:35:23,755 --> 00:35:27,793 ♪ Αγάπη μου ♪ 680 00:35:27,793 --> 00:35:30,962 ♪ Ω ♪ 681 00:35:30,962 --> 00:35:32,598 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 682 00:35:32,598 --> 00:35:35,133 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 683 00:35:35,133 --> 00:35:36,568 ♪ Ανακινήστε το με πυρετό ♪ 684 00:35:36,568 --> 00:35:38,905 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 685 00:35:38,905 --> 00:35:43,142 ♪ Αγάπη μου ♪ 686 00:35:43,142 --> 00:35:45,812 ♪ Ω ♪ 687 00:35:45,812 --> 00:35:47,913 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 688 00:35:47,913 --> 00:35:50,683 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 689 00:35:50,683 --> 00:35:51,983 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 690 00:35:51,983 --> 00:35:54,487 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά ♪ 691 00:35:54,487 --> 00:35:56,788 ♪ Αγάπη μου ♪